Je viens de terminer le livre suivant
"A voix haute"
de Polina PANASSENKO,
autrice, traductrice, et comédienne.
Edition de l'Olivier.
Livre recommandé par une personne du groupe de généalogie (qui est aussi bénévole à la médiathèque). Et d'origine russe...
Recherches sur le passé, sur le grand-père de son grand-père. Elle, la Russe venue en France avec ses parents et qui retourne vivre en Russie pour intégrer le Théâtre National de Moscou.
Mais quelque chose "résiste" à l'Ecole comme dans sa famille.
Voyage au bout de la mémoire, plongeon dans l'héritage d'un pays, mettant à jour les vies (et familles) brisées par le Goulag et la peur (et le silence) qui se transmettent d'une génération à l'autre.
Son premier roman "TENIR SA LANGUE", 2022, Edition de l'Olivier, a reçu le Prix Fémina des lycéens.
Un extrait ? Les généalogistes comprendront de suite...
"Je ne sais plus très bien ce que je fais là. C'est peut-être un mot qui me manque. Un mot qui dirait la naissance d'un mort dans la vie d'un vivant. Parce qu'il y a les vivants qui naissent, il y a les vivants qui meurent. Et puis il y a les morts qui naissent dans la vie des vivants. Les morts dont on ignorait l'existence et qui un jour apparaissent dans la nôtre après des années passées à l'orée de l'invisible.. Ceux-là, il leur manque un mot dans le dictionnaire."
