Mettre la table

Au 15 ème siècle, on mettait la table.

Panneau de bois sur tréteaux.

 A voir dans l'exposition temporaire aux Archives de Paris.
"La demeure médiévale"

http://www.archivesnationales.culture.gouv.fr/chan/chan/musee/exposition-demeure-medievale.html

Au Moyen Age, les repas dans les châteaux rassemblaient l'ensemble de la famille, soit un nombre très important de convives. 

Posséder des tables comme on les connaît aujourd'hui aurait donc été une perte de place pour le reste du temps. 

 C'est pourquoi les "tables" n'étaient que des planches posées sur des tréteaux.

 "Mettre la table" signifiait alors que l'on déplaçait la planche et les supports à l'endroit où l'on désirait se restaurer. 

D'ailleurs, la "table" telle que nous la connaissons aujourd'hui ne portait pas le même nom.

 Depuis, le sens a évolué et l'expression signifie simplement que l'on prépare les couverts et autres ustensiles avant de s'apprêter à manger.