Bravo à Clau !
Les "vrais" fabricants d'Alep tamponnent leurs savons encore mous avec une sorte de sceau-marteau. Cela leur permet d'estampiller le nom de leur marque en arabe.
Le sceau se présente sous la forme d'un cachet rond
Sur les copies de savon d'Alep, cette spécificité est souvent remplacée par l'inscription "Savon d'Alep" ou "Aleppo Soap" en lettres latines (sans l'inscription en arabe).
Ceci étant dit les fabricants sérieux commencent aussi à ajouter leur nom en lettres latines sous le nom en calligraphie arabe car c'est une condition pour pouvoir vendre à l'export.
Le "vrai" est vert à l'intérieur et... flotte !
Mais difficile de le voir et de le savoir en boutique!
Mais valable pour un 2ème achat sans erreur
1 commentaire:
J'en ai encore un qui vient vraiment d'Alep . Une grosse brique qui verdit de plus en plus lorsqu'on s'en sert. Très intéressant ce post bisous Joëlle
Enregistrer un commentaire