Vocabulaire made in USA

Suite à un article précédent un lecteur de Télérama précise:

" Je voudrais vous rappeler que le "n" word ne signifie pas "negro", mais l'insulte "nigger".
Le mot "negro" * était couramment employé par les Noirs eux-mêmes, notamment par Martin Luther King. Le mot "negro" n'était pas insultant ou à connotation péjorative*.
En 2008, "negro" n'est pas interdit, simplement daté et peu apprécié, car il renvoie à l'époque des humiliations pendant le combat pour les droits civiques.
On emploie maintenant "Black American" ou "Afro-American" de préférence."

* c'est le mot que les professeurs d'ESL nous indiquaient en 90-91 à Saint Louis...

Par ailleurs, j'ai entendu qu'une traduction du mot
"métis" n'existait pas aux USA !!!

C'est pour cela qu'Obama devient le premier Président "noir" des USA

Rubrique TELERAMA

J'inaugure aujourd'hui mercredi

Le mercredi,nous recevons TELERAMA
Oui, nous n'avons pas la télé mais sommes abonnés à TELERAMA depuis 24 ans...
Sûrement qu'il y a autre chose que les programmes de télé .....

Bref.... ma rubrique préférée c'est le courrier des lecteurs

Et je décide de faire un choix et je vous transmettre chaque mercredi ma lettre préférée.... ou du moins celle qui correspondra le plus à mon humeur du moment....

Choix de lettre du mercredi 29 octobre :RESPIRE

" Ecoutez Carnets de Campagne, de 12H 30 à 12h 45, tous les jours -là je crois que c'est sauf le WE!! Jo-Elle- sur France Inter; vous prendrez une grande bouffée d'air frais, une grande bouffée d'espoir, vous vous rendrez compte que les Français ne sont pas que des spéculateurs, des consommateurs, des spectateurs passifs de ce monde devenu insupportable."
signé M. C. de Idron

Cela me va ,car j'adôôôôre en plus France Inter
que j'écoute tous les jours depuis l'âge de 12 ans...