Une faute d'orthographe dans un titre dans Télérama ??
Une faute d'orthographe dans un titre dans un article sur la lecture dans "mon" Télérama ???
Page 22 du numéro de cette semaine ( du 14 au 20 octobre 2017)
Verbe lire à la voix passive :
Je suis lu, tu es lu, il est lu
Le titre
" ON EST LUS A L'AUTRE BOUT DU MONDE"
"On" est la 3ème personne du SINGULIER
même s'il désigne de nombreux auteurs ( ici la littérature française..)
Conjugaison ici (clic)
Qu'en pensez-vous ?
............................................................................
Oui... cela est autorisé...
Et cela porte le joli nom de SYLLEPSE
Le verbe est toujours au singulier (3e personne), mais quid de l’adjectif ou du participe qui suit ? Dans ce cas, on peut faire la syllepse ou l’accord selon le sens...
De plus ici c'est à la voix passive...
Ceci dit, il faut savoir ce que TELERAMA mettait derrière ce "ON"
La France ? singulier
La littérature française ? singulier
Les auteurs français ? pluriel
Dans l'accroche sous le titre on peut lire
nos romans... le livre.. nos oeuvres....
A suivre dans le courrier des lecteurs les prochaines semaines; je suis impatiente...
4 commentaires:
J'aurais eu la chair de poule !!!Incroyable!!! Gros bisous Joëlle fin de semaine
Bonjour.
Il est admis (par l'académie) que l'on peut mettre un participe passé au pluriel avec "on" quand il a valeur de "nous". Mais c'est très laid grammaticalement... Et quand on sait qu'ils admettent le "malgré que"...
Bonne journée !
Nicolas
Il arrive de plus en plus souvent que cet accord soit fait ainsi : cela fera peut être partie d'une "avancée" prochaine de l'orthographe.
A bientôt
Jany
Le verbe est toujours au singulier (3e personne), mais quid de l’adjectif ou du participe qui suit ? Dans ce cas, on peut faire la syllepse ou l’accord selon le sens (« Les copines et moi, on est sorties au ciné samedi dernier. ») ou laisser l’adjectif ou le participe invariable, ce qui plaira aux puristes... s’ils passent sur le délaissement de nous.
L’accord de l’adjectif ou du participe n’est pas condamnable ; les accords selon le sens sont en effet fréquents dans la langue française. Grevisse en donne d’ailleurs des exemples nombreux chez les meilleurs auteurs (soit d’ailleurs que l’adjectif ou le participe soit invariable, soit qu’il soit accordé selon le sens). Le reste est affaire de style... et du contexte de la communication [2] !
Enregistrer un commentaire