"A BON CHAT BON RAT"
Les adversaires sont de force égale...
On emploie cette expression depuis le XVIe siècle.
Ici le chat représente le chasseur futé, face auquel le rat devra s'adapter pour ne pas se laisser attraper.
Il deviendra ainsi lui aussi très habile.
Autrement dit, "l'élève égalera le maître".
On employait également au tout début du XVIIe siècle "à bon assailleur bon défendeur". L'expression signifie qu'un combat est juste dans la mesure où les adversaires sont de force égale.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire